メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) (らくがき)
- 245-1. メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) Usher-to-the-ETHER 2003年11月23日(日)21時32分
- こんにちは、最近このサイトにたまに書き込んでるUsher-to-the-ETHERという物です。
普段メタルを聴いている人はどういう歌詞に感動するのかな、と思ったのでこのスレッドを立ててみました。
好きな歌詞のストーリーもしくはフレーズ、それについての思い入れなどを存分に語ってください!!現に私がそうですが、メタルの歌詞は殆ど英語で細かいフレーズの意味などが分からなかったりするので非メタルもオーケーにしましょう!!
じゃあ、まず私からいきますね。
冷たい雨/cali≠gari
…まるで「散歩する死人になりかけた」程落ち込んだ主人公が何の変哲も無い雨の風景に癒され、「僕が僕をやめる事、それが一番いけないことだよ」と結論する話。この歌詞には本当にいつも励まされてます。
赤猫/犬神サーカス団
…彼氏に裏切られた挙句流産させられ、復讐に放火する話。ちょっと怖いですが主人公の気持ち、分からなくもないです…タイトルの「赤猫」は放火の隠語らしいですが、良く知ってるな〜と思いました。
友達が死んだ日/ムック
…いわゆる虐待撲滅の曲。私は家族には恵まれてると思いますが、この曲は単に「虐待をやめろ」というものではなく、「虐待の対象である我が子と同じ位の年齢の子供と遊んでいた頃の自分の子供時代を思い出し、もう一度遊んであげませんか」というメッセージには胸を打つものがありました。
償い/さだまさし
…交通事故の加害者が、被害者の奥さんに仕送りをし続け、7年目にようやく返事が来る、という話。人間愛を肯定する歌詞に久しぶりにちょっと泣いてしまいました。ちなみに実話らしいです。
THIRTEEN AUTUMNS AND A WIDOW/CRADLE OF FILTH
…これは授業中に歌詞を訳してました。まだ歌詞の大意も掴めてないのかもですが、この世界観に惹き付けられます。「エリザベスは自らの教理に従い、悪魔の陰茎に接吻をしていた」「七つの捻れた運命がアオサギの骨の賽を投げる」とか、ありえないフレーズが連発されてますがこれフィクションですよね(笑)
AMOR E MORTE,TEARING THE VEIL FROM GRACE/CRADLE OF FILTH
…まだ歌詞の世界観は殆ど理解出来ていませんが、前者の「spellbound hellhounds hearts pounding loud」、後者の「when bad die were cast, we were cast down to die」という韻の踏み方が大好きです。
それにしてもクレイドルって小難しい単語使いすぎですよね…ZyklonとかFeriluceとか、辞書に載ってない単語使うの禁止!!ですよ(笑)
なんか独りで語りすぎた感がありますね(笑)。
メタル、非メタル、ポピュラーソング、マニアックな曲などジャンルは全く問いません!!
是非感動した歌詞やカッコ良いフレーズなどを教えてくださいね。
みなさまのご投稿、楽しみにしてお待ちしております。
(最新10発言以前は省略) →全発言を読む
- 245-77. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) PaganHorde 2007年9月1日(土)0時15分
- 心を醜く歪め体を凍りつかせた僕の罪
自分自身を許せはしない
無様な僕の傷跡 無様な僕の傷跡
上原あずみの「Never free」です。
これ、昔のムックとか密室系が好きな人にはかなり響くんじゃないでしょうか。
- 245-78. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) 無名恐怖 2007年9月3日(月)2時16分
- BON JOVIの「LIVIN' ON A PRAYER」の詞が、胸に沁みる歳になってしまいました。
- 245-79. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) 中曽根栄作 http://jp.youtube.com/watch?v=aW-YvBW8Avs 2007年9月4日(火)23時19分
- 見過ごしてた景色は 億千万 億千万
まばゆいくらいに エキゾチック ジャパン
君がくれた勇気は 億千万 億千万
いのちのときめきエキゾチック エキゾチック ジャパン
ジャパン
- 245-80. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) m@nky 2007年9月6日(木)5時4分
- ウルフルズの「笑えれば」はストレートで心に染みわたる感じでいいです。
あとは「ホンキーマン」とかですね。
重さを感じるのがブルーハーツの「青空」ですね。
少し前にCMでも使われていたと思います。
あとはOFFSPRINGの「The Kids Aren't Alright」もなかなかいいです。
- 245-81. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) マンチン 2007年9月8日(土)21時37分
- チンマン チンマン FAKE野郎 EVERY SHIT HE SAID AIN'T ALWAYS 事実
YOU MIGHT GET FOOLED! 鵜呑みにすると 良く良く見抜け みんな YO GET DOWN!
ヤル気になっちまった今なら 正真正銘のDIS聴かせてやらぁ
今汝判決の時 オマエに言えって? 言ってやらぁ!
オマエがオマエである事を誇る その手のカスのケツ叩きDISる
オマエがオマエである事を笑う おちょくるケツ叩くDISりまくる
自称チンマン とんだFAKE野郎 叩きゃ ホコリが出てくる諸々
剥がすぜメッキをボロボロ 化けの皮剥がし晒す色々
- 245-82. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) fk 2007年9月18日(火)0時46分
- 生きる事をあきらめてしまわぬように
にぎやかな場所でかかりつづける音楽に
僕はずっと耳を傾けている
- 245-83. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) アメリフローラの95 2007年12月19日(水)20時55分
- この季節はRAGEの「DAYS OF DECEMBER」が染みます
I've never seen sense in future plans
I know that the time will make it up somehow
But god how i miss you, there's no words
to tell you how it looks inside myself now
Cold and Beautiful your vision in the ice
I reached out but you're not there
In the days of December
I'm lonely ever since you're gone
In the night I remember
Your frozen hands that kept me warm
In the days of December
↓対訳
将来の計画に意味を見出したことはない
時間が何とか埋め合わせてくれることは知っている
だが どんなに君が恋しいか 言葉にはできない
俺の内側がどんなになっているか 説明はできない
冷たくて美しい 氷の中の君の幻影
手を伸ばしても 君はそこにはいない
12月の日々
君が去ってから俺は一人きり
夜になれば思い出す
俺を暖めてくれた氷のような君の手を
12月の日々
- 245-84. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) 中曽根栄作 http://jp.youtube.com/watch?v=E0_2bpERMPE 2008年3月19日(水)3時50分
- きみが「やさしさ」とよぶぼくの「ちから」はたとえばきれいなほしをみてひとりぼっちでさみしくなったりしてるときにつよくなってゆくんだそれはこねこをだいたりししゅうをよんだりえのぐをえらんだりひとりでくちをつぐんでじっとだまってるときにぐんぐんとふくらんでゆく「ちから」なんだネンドノコウモリ→パラソル→カラフル→アザヤカナユウキ→スミワタルミライ……「きみにあげたいものがうまれてゆく」シンクノタイヨウ→キャンバスハミダス→ソラニマウキセキ→コイヲスルボク……こいをするぼくの「くうそう」がせかいをせいふくしてなにもなくなってもぼくは「このよのおわり」をこえてきみにあいにゆくIn the welcoming light, we restore minds to one innocence(歓迎の光の中で、僕達は心を一つの純真へと還元する)「じゆうなはねでぼくはとべる」Nostalgic new light, yes... we simply name it " MORNING "(懐かしく新しい光、そう……僕達は無邪気にそれを「朝」と名付ける)「きみのえがおてんにゆれる」きみが「おもいで」とよぶぼくの「かけら」はこゆびで「ひみつ」にかえたらかなしくなってもなきそうになってもとけて「なみだ」になったりしないんだそれはいきていくことのいろいろな「いみ」とさまざまな「なぞ」をくりかえしまなんでいっておとなになったらとてもたいせつな「たから」にかわる「かけら」なんだテンキノイイヒニ→ハジメテデアッタ→カロヤカナキセツ→ハニカンダクウキ……「ことばにならないきもちがうごいた」ウンメイハハルカ→ギンガノシンピダ→トマラナイウチュウ→オイカケルボク……おいかけるぼくの「おもいで」があるひ「とき」をおいこし「あのよ」にとどいたらぼくはこの「ちから」と「かけら」でつくった「たから」を「ひかり」にてらし「えいえん」をてにいれるIn the welcoming light, we restore minds to one innocence(歓迎の光の中で、僕達は心を一つの純真へと還元する)「かなしみをときぼくはとべる」" We leave everything and creat the beginning with one love we pray "(僕達は全てを失い、そして「大好き」という祈り一つで「始まり」を創り出す)Nostalgic new light, yes... we simply name it " MORNING "(懐かしく新しい光、そう……僕達は無邪気にそれを「朝」と名付ける)「はかないいのちてんにゆれる」" For someday we'll sing it as an old poet's beautiful phrase "(いつの日か、僕達がそれを老詩人の美しい詩句として歌えるように)
- 245-85. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) 血あー機 2008年6月22日(日)20時43分
- Marilyn MansonのIf I Was Your Vampire
こんな事、言われたらトキメキます。
- 245-86. Re:メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!) 中曽根栄作 http://jp.youtube.com/watch?v=8ZO5Px3UAUo 2008年7月18日(金)2時38分
- あの思い出がダメになってゆく予感と共に またお前に会ってる この2時間弱のランデブーは 死にたくなる病 はらんでるカモ お互いどこに住んでるかとか 知らずに過ごした数年間 埋めるかのように重ねる無口なデート 俺はまるでお前の無知な生徒 教えてくれよ いつからこうなったんだい? あの物静かな子とは 違う人みてぇだ 仕草も 出す声も メイキャップやキスやポーズも あの頃こそ演技かい? センチな記憶はもう偽善に近いのかも 二人そもそも似たもの同士で 出会った時から ケダモノとして
丸くて動く大きなベッドから 暗くて狭い後部座席まで 汗ばんだ肌 上気させ ただ交尾・交尾・交尾・交尾しただけ 踊るタンゴ ライク・Mブランド 中のぞいてみなよ
全部がらんどう 愛だ 恋だ ケンチャナヨ 明日は会社を休みなヨ
オレ達は 肉体関係 Oh Yeah…
「メタラーの好きな歌詞(非メタルもOKです!!)」(らくがき)の話題にレスする